martes, 31 de diciembre de 2013

MUNICIPALIDAD DE SAYAXCHE NO AGILIZA EL RECONOCIMIENTO DE COMUNIDADES INDIGENAS

Comunidades Indígenas de Sayaxché, Petén, no han tenido respuesta para el reconocimiento ante la municipalidad, ha transcurrido más de tres meses de la entrega de documentos de propuesta y manual de procedimiento para la inscripción de comunidades indígenas, como un derecho consuetudinario del pueblo originario.

La Asociación de Comunidades Indígenas de Peten ACDIP con el apoyo de un abogado se presentaron el 24 de septiembre pasado, al despacho municipal con el propósito de orientar al jefe edil para promover el cumplimiento de derecho de la población indígena.

En entrevista con el señor José Xoj, representante legal de ACDIP, afirma que no han tenido respuesta de lo presentado, aunque se ha tratado de comunicar con el alcalde municipal, además algunas comunidades se han presentado en las oficinas de la municipalidad con el fin de iniciar la inscripción, se sorprendieron que los trabajadores expresaron que no han tenido información y orden del jefe edil, ni libros habilitados para efectuar la inscripción.

El señor Xoj, afirmó que después del quince de enero 2014, retomaran las acciones, si en caso se presenta oposición por parte de la municipalidad se presentaran un amparo hasta lograr el objetivo para hacer cumplir los artículos 20 al 22 del código municipal. También informó que dentro de los cinco municipios de Petén, en donde fue entregada esa propuesta, solo el municipio de La Libertad ya habilitó un libro para asentar y reconocer las comunidades indígenas.

Con información de: Marcelino Choc

lunes, 30 de diciembre de 2013

EXIGEN MEJORAMIENTO DE SERVICIO DEL IGSS EN SAYAXCHE

Clínica del IGSS en Sayaxché, Petén, Guatemala.
Los presidentes de COCODE’s de segundo y primer nivel representantes de las diez microrregiones de comunidades del municipio de Sayaxché, departamento del Petén exigen el mejoramiento del servicio que brinda el Instituto Guatemalteco de Seguro Social IGSS de ese municipio, ya que los médico que laboran en esa clínica son trabajadores del hospital distrital y no dispone su tiempo completo, además desde hace muchos años esta población se ha abandonada en el tema de salud.

El once de diciembre del presente año entregaron al presidente del IGSS, con copia al gobernador departamental el pliego de peticiones en donde contempla lo siguiente: Personal médicos y enfermeras propiamente de la clínica, mobiliario médico y equipamiento hospitalario, abastecimiento en medicamentos, tres ambulancia, dos traductores para los maya hablantes q’eqchi’ y edificio propio.


Los comunitarios advirtieron que si no, reciben respuesta de esa demanda en un plazo de treinta días tomarán las medidas de hecho, argumentando que la mayoría hace varios años viene pagando la cuota laboral y las empresas e instituciones pagando la cuota patronal. Dicho plazo vence el once de enero 2014.

jueves, 26 de diciembre de 2013

SITUACIÓN DE LAS COMUNIDADES EN PETEN

Las comunidades Indigenas Q'eqchi'es (Aj Ralch'och) y la expansión de monocultivo (palma africana) en Guatemala. VER VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=rgpEvC94OM0

sábado, 21 de diciembre de 2013

CONMEMORAN PRIMER AÑO DE NUEVA ERA

Aj Tij, Nicolas Ical
El Consejo Maya “POP B’ATZ” en el departamento de Petén conmemoraron hoy en el sitio arqueológico EL CEIBAL, el primer año después de OXLAJU B’AQTUN, con ceremonia Maya y sones en marimba, desde las seis de la mañana se hicieron presente en dicho sitio para celebrar el primer año de una nueva era (jun tun), aproximadamente unos cuarenta sacerdotes de diferentes comunidades del municipio de Sayaxché, Peten.
El sacerdote Maya, Nicolas Ical Coc, resalta que hace un año casi todo el mundo estaba inquieto y tenían miedo, pensaron que era el final del mundo, muchas personas se acercaron a ellos para pedir que sean invocados en las oraciones ante el Ajaw, “Nosotros los mayas, en ningún momento tuvimos miedo, al contrario, estábamos muy contentos y felices, sabemos que fue un día de cambio de una era a otra y fue una oportunidad para generar cambia de actitud ante la madre naturaleza y dentro de la sociedad” confirmó el señor Ical.
Aj Tij, Manuel Cucul
“La conmemoración tiene el propósito de agradecer a la naturaleza el primer año que pasamos y pedir sabiduría, alimentación y salud para otro año más, esta actividad se realizará cada año, ya que es una forma de reconocer a la naturaleza y ofrendar ante nuestros creadores y formadores, además invitamos las demas personas y pueblo para que se unen a estas actividades” exclamó el Sacerdote Maya Manuel Cucul uno de los dirigentes del Consejo Maya POP B’ATZ.


Dentro de sus intervenciones de los sacerdotes Maya, también solicitaron a las autoridades correspondientes, mantener en buen estado la carretera que conduce al sitio ecológico “El Ceibal”, ya que la carretera se encuentra en mal estado y dificulta la visita del lugar sagrado ya sea por el Consejo Maya o por los turistas nacionales y extranjeros.







viernes, 20 de diciembre de 2013

LA NAVIDAD EN DIFERENTES PUNTOS DE VISTAS

Coordinador Católico
En entrevista con Ricardo Choc Cacao coordinador católico de barrio La Pista, de Sayaxché, Petén, expreso que la navidad, es una celebración del nacimiento de Jesús; para estos días debe de nacer el amor, la solidaridad en el corazón de cada una de las personas y en la comunidad; el principal objetivo es que los hijos conozcan y valoren esta tradición, la navidad inicia con las posadas de la virgen María (madre de Jesús) con diferentes familias del lugar.

Algunas personas toman de otra manera, celebran tomando licor, nada que ver con lo religioso, gastando su poquito de dinero en cosas que no es necesario, mas aun con el alza de precios de la canasta básica.
También dijo que es necesario cuidar nuestro dinero, aunque hay alza en los precios de las cosas, pero los comerciantes aprovechen para lograr mayor ganancia.
La navidad debemos de celebrar en armonía y convivencia con los demás vecinos sin emborracharse ni pelearse.

Pero con respecto a esta fecha, hay diferentes puntos de vista, especialmente de las personas de otras religiones,  por ejemplo; hablamos con un protestante y nos dijo que para él la navidad es un día normal, “no me preocupo de celebrarlo, muchos lo celebran tomando licor y antes de medianoche empiecen a maltratarse o golpearse, este es el problema que trae, algunas cuando se acerca la navidad, se dedican a robar o asaltar para tener dinero en esa época”, dijo.

Imagen de Santa María Virgen en el quinto día de las posadas
La navidad es una fiesta tradicional, argumenta que es el día del nacimiento de Jesús pero nosotros los evangélicos no hemos encontrado un día exacto en donde nació Jesús, para nosotros, el nacimiento de Jesús es cuando alguien acepta a Jesús y ese día nace de su corazón y desde ahí cambia la vida y todos los días será fiesta y felicidad.

Hay dos sectores que intervienen: La familia que celebra porque ya ha venido haciendo sus ahorros, consume y conviven sanamente, los comerciantes son beneficiados y logran salir de sus compromisos.

Mientras que algunas familias no celebran la navidad sino solamente el 31 de diciembre como única fiesta y es libre de hacerlo.


jueves, 5 de diciembre de 2013

EB’ LI QANA’CHIN AJ K’AY SA’ B’E, TOJ WANK AJWI’ LI CH’A’JKILAL NAKE’RIL



Wan o'laju kutan tana risikileb' li qanachin nake' k'ayink sa' b'e sa’ xyi li tenamit a’in, anaqwan nak'e xjultika naq jwal maak'a' li k'ayink ut jwal xiwxiw li na'jej b'arwi' xe k'eemank li xna'aj, kiib’ reheb' li qanachin nake' xjultika naq maak’a’ k’ayink:


“Ninpatz’ re li alkalt naq tooxtenq’a, laa’in nintoj linkaxlan xam, linwarib’aal, nintoj linha’, maak’a’ ninnaali, lajeeb’ roxk’aal quetzal ajwi’ xinnaali ewer, ut arin jwal xiwxiw, nake’kub’e malaj nake’taqe’ chi jumpaat eb’ li b’eeleb’aal ch’iich’, mare tohex nume’k’am, ani tch’ik rib’ sa’ ch’a’jkilal a’an li alkalt xb’aan naq xooxkanab’ arin, kajwi’ naraj sik’aq li qana’aj b’ar tooxk’e”, chan jun li ixq.

“Xoowan chaq chitzuul nokok’ayink b’ayaq, ab’an naq xohe’xtaqla chaq arin taq’a maak’a’ chik naqak’ayi, naqaxuwaheb’ li b’eeleb’aal ch’iich’ rik’in li qakok’al”, chan chik jun li poyanam.

Usta jwal maak'a li nake' xkayi ab'an wan li esil naq te' jalmanq wichik junsutaq li xna'jeb' re li kayink ut a na’leb’ a’in ink’a jwal nake’ wulak chiru li qana’ chin. “wi tohe’risi wi’chik arin oon b’itaachik naqasik’ k’aru tqab’aanu re naq ink’a’ yooqeb’ xmuxb’al li qak’ulub, xootitz’’, malaa’o tab’i’ xul’”, chankeb’ li komon.

Re naq te' tuqub'amanq li xwanjikeb' ut maaka’aq chik li xiwxiw wank, qawa' Francisco Tot najalomink li k'ayib'aal naxye naq yo xk’a’uxl xb’aan naq li na’jej b’arwi’ xe’k’ehe’ jwal yib’iru.


Xye ajwi’ naq eb’ laj k’ay li wankeb’ sa’ li ochoch (centro comercial) ink’a’ nake’raj naq wanqeb’ li qanachin aran, ut naq xe’el chaq chitzuul a’aneb’ ajwi’ laj eechalre li nimla k’ay Qualimax, xe’xk’e jun jitok chirixeb’ jo’kan naq xe’el chaq aran, ab’an yooko sa’ ch’utam re rilb’al b’ar te’qak’e li komon ut maak’a’q li ch’ajkilal, chan qawa’ Tot.

lunes, 28 de octubre de 2013

Feria Ecológica en Sayaxché, Petén


En el municipio de Sayaxché, vecinos de 15 comunidades perteneciente a la Cooperativa Sembradores Ecológicos, realiza una Feria Ecológica, con el apoyo de otras organizaciones de la región. Esta actividad se lleva a cabo en barrio el centro de Sayaxché,  Petén, frente a la biblioteca municipal, donde usted puede encontrar, plátanos, yuca, maíz, frijol, artesanías, etc. 
 
El principal objetivo es promover y rescatar las semillas criollas y nativas, además fortalecer el consumo responsable e insentivar a las familias que aun cuenta con parcelas para esta sea aprovechada y evitar la venta de ese elemnto natural.

En entrevista con Juan Yaxcal, integrante de la cooperativa, menciona que fue difícil conseguir el permiso para que les cedieran el lugar donde se realiza la feria. Menciona que aún no tienen un permiso permanente, porque la idea de ellos es que esta feria se pueda realizar cada 15 días o mensualmente.

Por otra parte, Enrique Caal, miembro del consejo municipal, comentó que están en toda la disponibilidad de apoyar a la cooperativa. Ademas invita a la población en general para que apoye este tipo de actividad, comprando los productos que ofrecen los agricultores de nuestro municipio.






sábado, 28 de septiembre de 2013

ACDIP NA REEK'ASI ROXLOQ'INKIL XK'ULUB' AJ RACH'OCH PETÉN


Re xtiqb'al li k'anjel re naq oxloq'inb'ilaq li xk'ulub' aj ralch'och sa' li teepalil li tenamit Sa'yaxch'e, li molam ACDIP, xe' xb'aanu jun li ch'utam rik'in li xjolomin li poopol, sa' li ch'utam a'in, xe' xqaxtesi jun li hu patz'om ut xch'olob'ankil li xyaalalil chan ru naq t-ak'anjelamanq xwaklesinkil junaq li xhuhil li xtziib'ankileb' rib' li k'aleb'aal jo aj rach'och ut aj q'eqchi'.
Ch'utam rik'in xjolomil poopol cab'l re Sa'yaxche' 24/09/2103

Li xjolomil li poopol, ki xk'ul xch'ool, ab'an tento naq toj aatinaq rik'ineb' li jun ch'uut aj na'leb'anel sa' li poop (Consejo Municipal).

Li rajom li k'anjel a'n re naq t-tiklaaq xk'utb'esinkil rib laj ralch'och, ja´naxye li chaqrab' re li qa tenamit watemaal ut eb' li sum k'uub' x-uxman sa' xraqik li ch'e'ok ib' rik'in puub' (conflicto armado).


A'in naxjultika qawa' Jose Xoj, xjolomil li molam reheb' al k'alom ut aj ralch'och re Petén ACDIP.

martes, 3 de septiembre de 2013

URL declara el 4 de septiembre como el “Día de la comunicación”


Guatemala, 3 Sep (Cerigua).- Estudiantes y profesores del Departamento de Ciencias de la Comunicación, de la facultad de Humanidades, de la Universidad Rafael Landívar declararon el 4 de septiembre como “Día de la comunicación”, con la realización de diversas actividades para su conmemoración. 

Según un comunicado de esa casa de estudios superiores, entre los eventos organizados están la realización de un conversatorio con profesionales de las nuevas tecnologías de televisión, para la animación en 2D y 3D, así como transmisiones en vivo de varias estaciones radiofónicas desde el Campus Central. 

Diversos estudiantes que laboran en medios, tendrán la oportunidad de compartir con sus compañeros y compañeras de carrera la experiencia de estar frente al micrófono y al aire todos los días. 

En el Día de la Comunicación también varias personalidades del ámbito, todas egresadas landivarianas expondrán una forma distinta de cómo contar historias, desde ángulos profesionales diversos y en diferentes ámbitos mediáticos, entre ellas una periodista que se fue a trabajar a Estados Unidos. 

También participará en los conversatorios una destacada periodista con estudios en Harvard y su activo papel en el periodismo guatemalteco, laborando en un periódico, un noticiero de televisión y ahora en una innovadora revista impresa, así como un joven que se ha abierto campo en el exigente mundo de la fotografía de modelos para revistas y un mercadólogo que ha incursionado en el mundo de los videojuegos a partir de la pelota maya. 

Las actividades, en el marco del Día de la Comunicación se realizarán en la Universidad Rafael Landivar, el próximo miércoles y cerrará con un adelanto de la película “2+1”, en la que participan 15 landivarianos como actores y productores y dirigida por el profesor Erick Gálvez, egresado de la carrera. 
Fin Cerigua
Mm-Ld

sábado, 31 de agosto de 2013

Concepto de Desarrollo Sustentable/Sostenible.

martes, 27 de agosto de 2013

El Grupo de Apoyo Mutuo critica que la publicidad continúa de manera similar durante la administración actual de las anteriores.

Según datos del GAM la secretaría de Comunicación Social tuvo un presupuesto de Q42.1 millones, mismo que fue incrementado en Q29.5 millones, alcanzando la cifra de Q71.7 millones.

Habiendo transcurrido menos de ocho meses, ya han sido erogados Q45.3 millones equivalente a 63.3 por ciento del monto total, pero muy superior al que les fuera asignado por parte del Congreso de la República en noviembre de 2012.

Según el GAM las prácticas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del Partido Patriota son las mismas, hasta el momento no existe diferencia entre la forma en que se gasta el presupuesto del Estado, los mecanismos que se emplean así como la falta de transparencia.

Frente al descenso en la popularidad del Presidente y de la Vicepresidenta, ha habido necesidad de recurrir a la publicidad y a otros medios para hacer el esfuerzo por mejorar la misma, critica dicha organización.

lunes, 26 de agosto de 2013

FAO revela un panorama alentador para la seguridad alimentaria en América Latina


Guatemala, 26 Ago (Cerigua).- La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) aseguró que los países de América Latina y el Caribe comenzaron a recuperarse económicamente, luego del retroceso de los años 2011 y 2012, con positivos impactos en los niveles de pobreza y seguridad alimentaria.

De acuerdo con el Boletín Trimestral de la Seguridad Alimentaria, en junio del presente año, la FAO señaló que América Latina fue la región que presentó mayores avances a nivel mundial en el combate al hambre, pues 12 países alcanzaron el Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM) 1, al reducir a la mitad el porcentaje de personas que padecen hambre.

Adicionalmente, algunos gobiernos renovaron compromisos políticos con la erradicación del hambre, entre los que se destaca México, que lanzó su Cruzada Contra el Hambre en coordinación con el Parlamento Latinoamericano (PARLATINO) y con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

La FAO recordó que en julio se llevó a cabo la 1ª Reunión de Ministros, Ministras y Autoridades de Desarrollo Social y Erradicación del Hambre y la Pobreza, de la CELAC, entidad que elaboró un proyecto de plan de acción.

El documento recopila contenidos de algunas políticas públicas de la región en materia social, que incluye el fortalecimiento de la seguridad alimentaria y nutricional en todas su dimensiones, un importante compromiso de los países de la región para erradicar el hambre, añade la información.

Aunado a la recuperación económica y la consolidación de la institucionalidad contra el hambre, ese organismo internacional destacó que los precios de los alimentos se han mantenido estables en la mayor parte de los países de la región y han reducido su ritmo de crecimiento, lo que facilita el acceso.

En el ámbito de la producción y disponibilidad de alimentos, América Latina y el Caribe también mantienen perspectivas favorables, acompañadas por una clara y sostenida recuperación en la producción mundial de cereales.

Muchos países en el continente avanzan en la adopción y en el fortalecimiento de políticas de sanidad e inocuidad; además promueven estilos de vida saludables, elementos que contribuyen con la consolidación de un nuevo concepto de consumo, concluye el boletín de la FAO.

Situación inaudita en Guatemala

El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Guatemala (SESAN), Luis Enrique Monterroso, afirmó recientemente que parte de la ayuda asistencial no pudo ser entregada, pues las y los ciudadanos con contaban con su respectivo Documento Personal de Identificación (DPI).

Ileana Alamilla, en su columna “Eclipse”, publicada en Prensa Libre, aseguró que esa situación es una “ironía total”; esos seres humanos no existen porque el Estado está ausente de sus vidas, porque no tienen cómo registrarse, porque viven en el abandono y la miseria.

El Registro Nacional de las Personas (RENAP) ofreció trabajar en un sistema para identificarlas, también se habla de levantar un censo, pero mientras se ponen de acuerdo, toman medidas, anuncian, denuncian, discuten y accionan, la asistencia urgente se retrasa y el hambre, que es cruel y despiadada, no conoce de los trámites burocráticos, concluyó Alamilla.

Según cifras dadas a conocer por el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, en el 2011 la tasa de mortalidad infantil por desnutrición aguda fue de 22 por cada mil niños y niñas.

Fin Cerigua
Mv-Ld

LOCUTORES BILINGÜES RECIBEN CAPACITACIONES SOBRE REDACCIÓN



Dos locutores y una locutora reciben talleres sobre redacción de noticias, los días miercoles de cada semana asistan a un curso sobre redacción de noticia para radio.

El objetivo es para mejorar la redacción de locutores y locutoras que trabajan en radio, los talleres es facilitado por persona bilingüe.

La meta es, al final de este año los y la participante, tengan los conocimientos básicos para la redacción noticiosa en radio.

jueves, 22 de agosto de 2013

NANK'E LEE K'ULUNIK SA' LI NA'JEJ A'IN

 

Sahil ch'ooleji cho'q eere sa' li kutan a'in, nanyo'oni naq yookex xk'ulb'al le rosob'tesinkil che junq'al ut sa' komonil naxke li Ajaw.